EXPOSITION DE "LEONARD et ses amis" à TÜBINGEN

Event details

Mon, 16 Jun 2008 17:31:14 GMT

Thursday, June 12, 12:15 AM

¨TÜBINGEN

Suite de l'épopée à TÜBINGEN

Fri, 20 Jun 2008 19:31:18 GMT

Samedi 14 Juin 2008

Tout le monde debout ! nous devons libérer « à regret », l’appartement, des Américains habitués à y être logés, sont attendus.
Nous signons le livre d'or de l'appartement, en remerciant pour tout ce qui a été fait pour nous.
A 9 h, nous étions dans la rue déjà très animée. Un concert de musique municipale nous a retenu un moment sur la place de l’Eglise. Nous nous asseyons à proximité pour prendre un café et lézarder au soleil enfin bien présent.
A 10h30, nous rejoignons Margit ainsi que Dorothee Bächtold et Jochen Wevers, rencontrés au Hirsch, qui s’étaient proposés de nous emmener au Kunsthalle (http://www.kunsthalle-tuebingen.de/index.php?option=com_content&task=view&id=139&Itemid=0&catid=121 ) voir une exposition de Cornelia Schleime (http://www.cornelia-schleime.de/)
Je préfère vous laisser découvrir par vous-même ce peintre ( cliquer sur le lien pour découvrir l’expo que nous avons vue ).
Il m’est difficile de donner mon impression, qui n’est peut-être pas celle de mes camarades. Une chose est sûre, cette artiste ne laisse pas indifférent et ses œuvres sont lourdes de messages d’une lecture assez aisée et sans doute aucun, autobiographique, si ce mot s’emploie pour de la peinture.

Nous nous attardons ensuite au Literaturcafé, dans l’enceinte du musée, devant notre boisson favorite à la pomme, et faisons mieux connaissance avec nos guides. Moment très sympathique, vous vous en doutez, que nous interrompons pour aller prendre possession de nos chambres réservées par Margit à la Pension Binder. Nonnengasse 4 à Tübingen. Accueil et endroit charmant, coquet, confortable.
Sans prendre la peine de nous reposer, nous repartons à l’assaut de la ville, pour nous retrouver de nouveau au Ratskeller pour y déjeuner. Lorsque nous pénétrons dans la salle à manger, le gérant s’exclame : c’est votre photo qui est sur le journal à la rubrique Tübingen, je vous reconnais ! A nous de lui expliquer qui nous sommes et ce que nous faisons en Allemagne. Il nous demande de bien vouloir signer le livre d’or du restaurant, et c’est ce que nous faisons, en nos noms et celui de LEONARD et ses amis. Marc n’omet pas de signaler notre exposition de tableau au Hirsch, j’espère qu’il a aussi mentionné le lien du présent blog ?.
Nous nous permettons même de donner notre avis sur la disposition de tableaux qui décorent le restaurant...
Je tiens à signaler qu’à Tübingen, et notamment dans ce restaurant, nous mangeons très bien, copieusement, et à des tarifs très convenables, comparés à ceux de la France.

Comme vous vous en rendez compte et pour notre plus grand plaisir, il y avait peu de « temps morts » dans notre emploi du temps.

Le programme avait été établi dès notre arrivée au Hirsch, où chacune des personnes citées précédemment s’était proposée pour nous faire découvrir les merveilles de Tübingen. En cours de route, d’autres petits évènements se sont greffés, nous faisant connaître des gens formidables.

C’est ce qui s’est passé pour la visite de trois expositions sur trois lieux différents d’un charmant village, Kilchberg, éloigné de 15 mn de Tübingen, très terroir en pleine campagne, sous la houlette de Madame Gundi Reichenmiller, Maire du village, et en compagnie de Margit

Nous y avions été invité par Madame ( nom ), qui souhaitait nous montrer le travail artistique de ses élèves en même temps qu’une exposition de peinture ( photos et explications à venir ). L’évènement se tenait dans une grange typique "Schenne der Familie Saler" toujours utilisée pour les travaux de la ferme, mais aménagée pour la circonstance pour mettre les œuvres en valeur. Un lieu magique. ( photos )
Là encore, nous avons été présentés et bien reçus avec un petit discours de bienvenue en français, le verre de l’amitié du vernissage, et un petit spectacle de danse des enfants. ( photos à venir ) dans la cour attenante à la grange.
Nous avons ensuite tous cheminé à pieds (en humant le parfum délicat des roses en bordure des maisons ) vers une autre école. Ce qui a permis à Madame le maire de nous faire les honneurs de ce magnifique et historique village ( photos à venir ).
A l'école "Charlottenschule", du nom de l'épouse de l'architecte, décédée pendant la construction, nous avons eu la surprise de voir des peintures d’enfants avec le thème "comme Matisse " . Il s’agissait de reproduire une de ses œuvres célébres "Les Algues", peinture qui est souvent utilisée comme support pour les enseignants pour apprivoiser la couleur. C’était très réussi. (photos)
Encore une fois, nous avons noté que nos amis Allemands sont très proches de l’art, et qu’ils ont un appétit et une connaissance de l’art français admirables.
Dans une autre grande salle, on avait demandé aux enfants de peindre sur des visages pré-dessinés et de les transformer selon leur humeur : époustouflant ce qui peut être réalisé de différent avec le même support au départ. ( photos ).
Très créative, cette exposition.

Puis, toujours cheminant par petits groupes, en échangeant nos impressions et en prenant des photos, nous sommes allés voir une dernière exposition dans une autre grange, la Schafstall Schlossgarten.
Nous y avons fait une rencontre qui nous a tous marqué : celle de ( le nom de la jeune fille ), âgée de 14 ans, qui reproduit sur pierre des dessins de la grotte de Lascaux, entre autres. Mais le plus étonnant, pour son âge, et de par le sujet choisi, une copie d'un portrait de femme sous Napoléon (?)
Tout le reste de l'exposition était d'une grande qualité, et j'y ai retrouvé Inge Eberlé-Delius dont je vous ai parlé plus haut.
Parallèlement, et à l'extérieur, il y avait une exposition de pierres façonnées, plus que sculptées, en forme de coeur par exemple...

En fin d’après-midi, vers 16h30, Margit nous a conduit directement au « Quartier Français » où nous avions rendez-vous avec Marit Müller. Marit avait invité deux amies, dont l’une, Régine, était française établie à Tübingen. L’autre personne, Gertrude, enseignait le portugais à Tübingen, ce qui m’a permis, personnellement, de pouvoir avoir une conversation plus approfondie avec elle, que je n’aurais pas eue en allemand, dont je ne comprends, hélas, que quelques mots essentiels. ( Marc était le plus à l’aise de nous quatre, en allemand, pour parler. Pierre utilisait l’anglais. Marie-Claude utilisait sa gestuelle…).

Margit a dû nous quitter pour la soirée, à notre grand regret à tous, sans omettre cependant de nous faire visiter l’endroit. C’est un quartier où résidaient les militaires français après la deuxième guerre mondiale, dont le retrait progressif entre 1991 et 1992 laisse des locaux vides qui peu à peu sont occupés par des commerces, des habitations à prix modérés. L’ensemble est un peu hétéroclite, chacun y allant de sa petite clôture, de ses plantations anarchiquement sympathiques. On y sent la vie. De nombreux artistes s’y sont installés, dont Mr G.W. FEUCHTER*, à qui nous avons rendu une visite intéressante. Nous autres Aixois, nous nous sommes sentis peu dépaysés. Le nom des rues faisant référence à Aix et à ses peintres. ( photos )

Comme il n’était plus tout à fait l’heure du goûter, et pas encore celle du dîner, nous avons donc rejoint Marit et ses amies à « La Mancha ». Pas vraiment allemand, cet endroit, et pour une fois nous avons dérogé à notre volonté de ne manger que de la cuisine locale et avons pris des en-cas espagnols.

Pour ne pas risquer de trouver close la porte de l’atelier nous avons passé commande et sommes vite partis quelques ruelles plus loin, chez M. Feuchter.

Encore une rencontre. Encore un personnage charismatique. De surcroît très sympathique et très ouvert.
Artiste, mais aussi artisan, il fabrique lui-même son support papier. Deux méthodes, pour cela, qu’il nous a patiemment expliquées, d’abord en Français, difficilement, ensuite en Anglais, langue qu’il pratique couramment. Ses supports ont donc toutes les formes possibles, au gré de son imaginaire.
Ensuite, il peint. Je vous avais parlé de carrés, ici nous avons des ronds. ( photos prochainement )
Nous avons tous bien aimé, c’est très déco, très tendance, mais avec une recherche mathématique très poussée. Pas de hasard, jamais. C’est toujours très frustrant pour moi de ne pas savoir vous expliquer…ce qui est peut-être inexplicable. Personnellement, c’est le plaisir de l’œil, l’émotion que procure le toucher visuel des œuvres, qui font que je ressors de ce genre d’exposition en mesurant la marge qui existe entre ce que je fais et la démarche intellectuelle d’un artiste de cette envergure.

J’attends de mes camarades qu’ils s’expriment à ce sujet, comme pour tout ce que l’on a vu. Tout ce que je peux dire, c’est que nous avons vécu ensemble beaucoup de sensations fortes inoubliables.

Nous avons quitté M. Feuchter pour retrouver nos amies allemandes de fort bonne humeur à La Mancha. La soirée ne faisait que commencer et nous avons arpentés les rues du Quartier Français pour aller assister à un concert Jazz, très plaisant. Il ne faisait pas très chaud, malgré l’ambiance festive, mais nous sommes restés jusqu’à la salve d’applaudissements finale.

Retour à la Pension Binder, pour une ultime nuit en terre allemande.

Après un petit déjeuner copieux, étude de l’itinéraire de retour le plus approprié, par la Forêt Noire, avec l’aide de Margit Aldinger, qui nous a piloté jusqu’à l’embranchement de l’autoroute. J'écris cette dernière phrase, et je ressens encore la tristesse qui a été mienne au moment de quitter Margit. Et je sais que je n'étais pas la seule. Chacun de nous à fait un effort pour ne rien laisser paraître, mais l'émotion était bien là. Et partagée. Tout fut tellement intense durant ce séjour. Margit s'est tellement investie, avec chaleur, bonne humeur. Organisatrice de tous nos instants, elle a toujours su le faire avec tact, sans rien nous imposer. Sa présence quasi permanente à nos côtés, sa culture, sa connaissance de notre Histoire commune, ont enrichi chacun des évènements que nous avons vécus tous ensemble.
Nous avons pu être nous- mêmes, sans artifices, simplement, parce que nos hôtes ont fait de même en nous accueillant ainsi.
Nous n'avons qu'un souhait, revoir Margit à notre prochain déplacement, même si elle n'est plus en fonction, et la retrouver auprès de Friederike Manss, rien que pour le plaisir.
Il en est de même pour toutes les personnes qui ont jalonnées notre parcours "Tübignois"(?), avec qui nous souhaitons garder un contact virtuel et les revoir prochainement.

Je vais user de la prérogative que j'ai à rédiger ce blog, pour remercier également mes trois camarades de LEONARD et ses amis, avec qui j'ai passé de délicieux moments, pris de bon fou-rire, mangé plus que de raison,( mais c'était tellement bon !) d'avoir fait de ce voyage un enchantement, ( Merci bien sûr tout particulièrement à notre président-peintre-chauffeur-guide-interprète... Marc Boulonnais ).

Voir aussi une rubrique consacrée aux commentaires des mes compagnons de route dans la voiture.
Et tout sur Ruth Schleeh
v
v

Le Prince Ahmed

v
v

Les photos

Les Aventures du Prince Ahmed, de Lotte Reiniger, Allemagne,

Thu, 19 Jun 2008 19:51:54 GMT

Madame Margit Aldinger a offert à LEONARD et ses amis, la cassette VHS du film "Die Abentuer des Prinzen Achmed". Nous aurions dû aller le voir sur place au Stadtmuseum de Tübingen, mais hélas, nous avons manqué de temps pour cela.
Nous nous réunirons prochainement pour visionner le film ensemble cette fois et en faire le commentaire.
Nous remercions vivement Magrit, de nous avoir fait découvrir encore une autre forme d'art. Et nous recommandons d'en parler à notre entourage, c'est vraiment incroyable.

Ressorti en 2007 dans une version restaurée, ce film d’animation réalisé entre 1923 et 1926, est le plus ancien long métrage d’animation conservé. Il raconte les aventures du Prince Ahmed en ombres découpées. Ce chef d’œuvre a inspiré plusieurs réalisateurs contemporains.

La cinéaste allemande Lotte Reiniger (1899–1981) a réalisé de très nombreux films d’animations à partir de silhouettes découpées, à la manière du "théâtre d’ombres". Les Aventures du Prince Ahmed comporte plus de 300 000 images. Trois ans de travail ont été nécessaires à Lotte Reiniger et son équipe pour mener à bien le projet. Filmées en noir et blanc, les images en papier ciselé comme de la dentelle ont été teintes dans un bain de couleur dans une seconde étape de la réalisation.

La première projection du film a eu lieu le 2 mai 1926, à Berlin, devant deux mille invités charmés par la virtuosité technique et la poésie du film. En juillet de la même année, le film est projeté à Paris devant Louis Jouvet et Jean Renoir, amis intimes et admirateurs de Lotte Reiniger. C’est une restauration menée en 1999 qui permet aux nouvelles générations de découvrir une version neuve du film, recoloré et re-sonorisé. ll est désormais programmé fréquemment, notamment dans les festivals destinés au jeune public. Pendant les deux guerres mondiales, plusieurs bobines des films de Lotte Reiniger ont disparu et ses films sont aujourd’hui difficiles à voir : c’est une chance de pouvoir découvrir aujourd’hui Les Aventures du prince Ahmed.

L’histoire est inspirée de contes des Mille et unes nuits, notamment du Cheval volant et d’ Aladdin et la lampe merveilleuse. La première scène montre un mage africain inventant un cheval volant. Il l’offre au calife le jour de son anniversaire et obtient en échange de repartir avec la fille du calife, la princesse Dinarsade. Le fils du calife, le Prince Ahmed, monte sur le cheval volant pour l’essayer, mais il ne sait plus comment en descendre. Ici commencent ses aventures merveilleuses qui l’amèneront à rencontrer Aladin, une sorcière rusée prête à tout pour en finir avec le méchant mage et une foule de personnages fantastiques.

Une des scènes les plus époustouflantes du film est celle du combat entre le méchant mage en possession de la lampe merveilleuse et la sorcière. Les deux ennemis ne cessent de se métamorphoser dans une chorégraphie parfaite et enchanteresse qui fait défiler un serpent, un rapace ou un des créatures marines. C’est cette scène qui inspira à Walt Disney celle qui oppose Merlin à l’effroyable Madame Mime dans Merlin l’enchanteur.

Plus récemment, en 1998, le réalisateur français de films d’animation, Michel Ocelot, a utilisé la technique du théâtre d’ombre pour réaliser les contes animés de Princes et Princesses.

Dans le film de Reiniger, l’univers des Mille et un nuits est parfaitement exprimé par la finesse des dessins qui évoque la calligraphie arabe ( parfois présente à l’écran ) et la force du contraste entre les figures noires et les fonds colorés. C’est Hannah Schygulla, actrice fétiche de Fassbinder, qui prête sa voix à la narratrice.

Ce chef d’œuvre du cinéma est à voir et à revoir par tous les cinéphiles, petits ou grands.

Les Aventures du Prince Ahmed, de Lotte Reiniger, Allemagne, 1923, 65 minutes.

Dessins animés / animation Petit à petit, courts métrages Monsieur et monsieur Les Trois Brigands : le (...) Les aventures du Prince (...) Le Chien, le général et les (...) Jours d’hiver , film d’animation 1,2,3 Léon

Photo Album: A La Manchaau Quartier Français

Sun, 29 Jun 2008 17:54:45 GMT

A La Manchaau Quartier Français

De gauche à droite : Gertrude, Marc, Marie Claude, Madeleine, Margit, Régine et l'ami Pierre

Aix a l'honneur au Quartier Français de Tübingen

Photo Album: L'ART SOUS TOUTES SES FORMES

Sun, 29 Jun 2008 17:24:02 GMT

L'ART SOUS TOUTES SES FORMES

L'ART DANS LA RUE

L'ART DANS LES TOILETTES

Photo Album: et ses amis font du tourisme

Sun, 29 Jun 2008 17:13:29 GMT

et ses amis font du tourisme

Une joyeuse équipe

Pierre

TOURISME A TÜBINGEN 002.jpg

TOURISME A TÜBINGEN 003.jpg

TOURISME A TÜBINGEN 004.jpg

TOURISME A TÜBINGEN 005.jpg

TOURISME A TÜBINGEN 006.jpg

TOURISME A TÜBINGEN 007.jpg

TOURISME A TÜBINGEN 009.jpg

TOURISME A TÜBINGEN 010.jpg

More Photos...

Photo Album: Pêle-mêle ecoles

Sun, 29 Jun 2008 17:08:05 GMT

Pêle-mêle ecoles

Coeur de ...pierre

comme Matisse

visages

Une Ecole

spectacle dans la cour de la grange

les ados

ECOLE 3.JPG

Photo Album: Cornelia Schleime au Kunsthalle

Sat, 28 Jun 2008 16:48:33 GMT

Cornelia Schleime au Kunsthalle

kunsthalle

Cornelia_schleime_

Photo Album: Brigitte EICHHORST, oeuvres

Sat, 28 Jun 2008 15:54:25 GMT

Brigitte EICHHORST, oeuvres

dans son jardin

poterie

Marie Claude Slama et Brigitte

Photo Album: Kilchberger Kunsttage 2008

Sat, 21 Jun 2008 16:59:49 GMT

Kilchberger Kunsttage 2008

Affichette.jpg

Photo Album: Musée RITTER - De l'Art et du Chocolat

Sat, 21 Jun 2008 16:57:53 GMT

Musée RITTER - De l'Art et du Chocolat

Programme Ritter1

Programme Ritter2

Façade du Bâtiment Ritter

Un petit camion pour avoir un (gros) carré de chocolat...huumm!

Photo Album: LEONARD et ses amis attendus à Tübingen

Sat, 21 Jun 2008 15:43:29 GMT

LEONARD et ses amis attendus à Tübingen

Invitation.

Affichette

Photo Album: chez Ruth SCHLEEH

Sat, 21 Jun 2008 15:38:49 GMT

chez Ruth SCHLEEH

Marc, Frau Müller, et Ruth Schleeh

Tous penchés sur les oeuvres de Ruth. De dos, son amie Héléne Vinçon.

La bonne humeur règne!

Ruth, Brigitte,Pierre et Friederike attentifs aux explications de Ruth

Le nain de jardin, fabriqué par Ruth, et qui lui sert souvent de base de travail pour sa peinture

Marie Claude, Madeleine, captivées par Margit et ses propos

chez ruth6.jpg

Coucou Marie Claude ...

Photo Album: Article du journal Schwäbisches tagblatt

Wed, 18 Jun 2008 19:51:32 GMT

Article du journal Schwäbisches tagblatt

Article_de_journal_

Photo Album: 1ères photos du VERNISSAGE au HIRSCH

Tue, 17 Jun 2008 19:27:46 GMT

1ères photos du VERNISSAGE au HIRSCH

Marc, Margrit ALDINGER, M.Claude, Madeleine, Frederike MANSS, et Pierre

itou

Gabrielle MERKLE, Brigitte EICHHORST, Marc, M.Claude, Madeleine, Marit MÜLLER , et Pierre

Photo Album: la "Lange Gasse 18" et ses environs

Tue, 17 Jun 2008 19:22:08 GMT

la "Lange Gasse 18" et ses environs

le petit pont, près de Nonnenhaus

la Maison où se trouve l'appartement

Tourisme à Tübingen

dans l'appartement

Photo Album: EXPOSITION DE LEONARD et ses amis au HIRSCH-BEGEGNUNG, aperçu de la disposition des tableaux

Tue, 17 Jun 2008 18:46:45 GMT

EXPOSITION DE LEONARD et ses amis au HIRSCH-BEGEGNUNG, aperçu de la disposition des tableaux

Bernard Serrus

Marie Claude Slama

Marie Claude

Thaly

Marc Boulonnais

Francine Maunier

Théo Dewyse Guy Martinez

Guy Martinez

Madeleine Fernandes

Anne Marie Marche

More Photos...